近日，王家卫执导的电视剧《繁花》正在热播，原著作家金宇澄的《繁花》也备受瞩目。与此同时，一份特殊的《繁花》版本——《繁花：批注本》也正式亮相。这部由作家沈宏非进行批注，设计师姜庆共排版的《繁花：批注本》在保留原著魅力的基础上，通过个性化的批注方式，使得《繁花》的内容更加丰富多彩。

《繁花：批注本》封面

在《繁花》的诸多版本中，《繁花：批注本》尤为引人注目。这部书影独具特色的批注，让《繁花》的原著魅力得到了充分的展现。批注这一形式起源于晚明万历时期，当时由于小说出版繁盛，为了满足大众阅读与理解的需求，小说批注应运而生。李卓吾为《水浒传》作评点，将理论付诸实践，成为世存最早的批注代表作品之一。然而在现代书籍出版中，批注本的形式却鲜有出现。而《繁花：批注本》的出现，恰恰与金宇澄《繁花》原著的独特性密切相关。

《繁花：批注本》内页

金宇澄的《繁花》是一部极具挑战性的作品。故事穿插于上世纪六十年代和九十年代之间，人物在两个时空交错叠替，金宇澄以独特的沪语和话本式表达，书写了一部上海的繁华传奇。语言的洗练、上海的地域与方言特色，让普通读者阅读《繁花》具有一定的难度。《繁花：批注本》就是在原著的基础上，对其中的方言词汇、特殊表达、重点情节加以批注和鉴赏，解构《繁花》一书的结构和细节。

《繁花：批注本》的出版历时六年八个月，从签合同到印制完成，慢工出细活，体现了出版者的用心。沪语有门槛，小说用语又极简省，只有对话而不交代背景，没有多少描述，这就导致了留白的增多。而《繁花：批注本》正是通过个性化的批注，弥补了原著的不足，使得《繁花》更加血肉饱满。

《繁花：批注本》可以看作是一部沪语转译词典，书中对沪语方言的解释和解析，让读者更好地理解和欣赏《繁花》。同时，它也可以看作是一部蕴含着种种物质和情感的微观文化史。沈宏非在批注时，对百科全书般浩瀚的词语逐一进行注解，不放过一条路名、一个人名、一座商厦、一种品牌等，打捞记忆，如对历史遗迹的考古作业，为原作增添了无量文本，将原作历史化，织入文化网络，蕴含种种物质和情感的微观文化史。

在物质史的角度看，《繁花：批注本》中的许多内容都与市民的集体记忆息息相关，如“火箭发射场”这一条：“此情景应是在1966年10月28日上映的新闻片《热烈欢呼发射导弹核武器试验》里看到；翌年在新闻片《第一颗人造地球卫星上天》里再次目睹。”这些细节的补充，无疑为《繁花》增添了更多的深度和厚度。

《繁花：批注本》的出版，也标志着批注这种复古形式的传承和创新。近年来，《繁花》的舞台剧、画展已经引起了不小的关注，而在不久的将来，《繁花》的电视剧和电影也将上映。这些新的艺术形式，又何尝不是另一个维度上的“批注”呢？

《繁花：批注本》的问世，既是对金宇澄原著的一种补充，也是对传统批注方式的传承和创新。它的出版，无疑将为《繁花》的传播和研究带来新的启示，也为文学创作提供了新的可能。