在我国的传统文化中，亲戚关系是非常重要的。在家庭中，有各种各样的称呼来区分不同的亲戚关系。比如，姐姐的女儿应该怎么称呼呢？这个问题困扰了很多家庭，今天我们就来详细了解一下。

我们需要明确一下，姐姐的女儿是属于姐姐的亲生女儿，因此她既是姐姐的外甥女，也是姐姐的侄女。外甥女是指姐姐的儿子和丈夫所生的女儿，而侄女则是指姐姐的女儿与自己的父亲或母亲结婚后所生的子女。所以，姐姐的女儿既可以是外甥女，也可以是侄女。

然而，在实际生活中，我们通常会根据具体情况来选择使用哪种称呼。例如，如果姐姐的女儿与自己的父亲或母亲结婚，那么她就是姐姐的侄女；如果没有结婚，那么她就是姐姐的外甥女。在家庭聚会或者亲戚间交流时，为了避免混淆，一般会使用“小X”或者“X女儿”的方式来称呼姐姐的女儿。

为什么会有这样的称呼差异呢？其实，这种差异主要是源于古代社会对女性地位的认识。在古代，女性的地位相对较低，尤其是在婚姻问题上，女性往往没有太多的自主权。因此，为了区分不同家庭的女性成员，就有了外甥女和侄女的称呼。

随着社会的进步和发展，女性的地位得到了提高，这种传统的称呼方式也逐渐被淘汰。但是，在一些地区或者家庭中，这种称呼方式仍然存在。因此，我们在日常生活中遇到这种情况时，需要尊重当地的风俗习惯，避免引起不必要的误会。

姐姐的女儿既可以被称为外甥女，也可以被称为侄女。在实际生活中，我们应该根据具体情况进行选择，同时也要尊重当地的习俗和传统。