在即将上映的电影《刀尖》中，实力派演员张译将扮演神秘特工金深水，这是一个充满挑战的角色，需要在南京城内与各方势力进行艰难斗争，同时也要面对内心的挣扎和觉醒。金深水的外表冷静沉着，内心却充满了坚韧的力量，这与张译的气质和表演风格相得益彰，也让他对这个角色有了深入的理解。在拍摄过程中，张译表示高群书导演给予了他很多的启发和支持，他们之间的默契和信任使得这部电影的制作过程更像是一场度假。而张译本人也表示，每一场戏都给他留下了深刻的印象，其中最令他难以忘怀的就是金深水照顾林婴婴的那场戏，这场戏展现了一个截然不同的一面，也让观众对金深水的内心世界有了更深入的了解。"一把岿然不动的刀锋，风吹不动的瘦子"，这是张译对于金深水的定义。电影《刀尖》正在热映，张译饰演的特工金深水在片中有着多重身份，他终日周旋于日本军方、汪伪和军统多方势力之间，如同行走于刀尖一般。张译很喜欢高群书导演给《刀尖》定的基调，"尤其是男演员到了一定年纪的时候，其实蛮需要多演一些这类相对稳重的角色。"金深水从外形到内心都是风吹不动的，他的坚韧和力量让他在剧中表现得淋漓尽致。

《刀尖》是导演高群书和作家麦家《风声》之后的第二次合作，故事背景设定在1940年的南京。特工金深水在这个满目疮痍的城市中谨慎地隐藏自己的真实身份。直到他遇到了同样怀有国仇家恨，且似乎比他更为游刃有余的林婴婴。在与她并肩作战并与各方势力展开明争暗斗的过程中，金深水在乱世中求生的过程中，第一次真正地觉醒。张译表示，《刀尖》讲述的是“一个特工的觉醒”。起初，金深水加入军统只是为了报仇，但当他遇到一些战友并得到他们的帮助，他开始向抗日组织靠拢。

《刀尖》不同于以往的谍战题材，它主要讲述了“人生”和“一个人成长和改变的动力”。在张译看来，金深水既是幸运的，又是 unfortunate 的。幸运的是，尽管所有人都牺牲了，他仍然幸存下来。然而不幸的是，他亲眼目睹了自己的同胞一个个走向死亡，每一次家人的死亡和战友的死亡对他来说都是巨大的打击。这种打击让他变得木讷。

导演高群书认为张译是金深水的不二人选。他认为，没有演技这一说法，只有如何将你的情感和人深入其中，再将角色感受自然地表现出来。这并非演技，而是“化境”。张译已经达到了这种境界，并且他的能量是无限的，对角色的理解和感染力也达到了很高的境界。此外，张译饰演的金深水和角色名字紧密相连，只要他站在那里，就能成为角色本身。

张译将金深水塑造为“一把岿然不动的刀锋，风吹不动的瘦子”。这是因为金深水在早年参加革命之前，亲眼目睹了自己的家人——两个可爱的孩子和美丽的妻子惨死在日军的枪口之下。因此，对金深水来说，他从外表到内心都是坚定不移的，无法被任何苦难所动摇。他下定决心要完成的事情，一定会坚持到底，不会轻易表露出感情，也不会大声欢笑，因为他已经没有什么可以让人开心的事情了。

与高群书导演的合作就像度假一样。张译坦诚，《刀尖》是他加盟的主要原因，原因在于高群书导演。他说，他选择合作伙伴的首要标准就是看人。他非常喜欢高群书导演这个人心胸宽广，性格温和，与他在一起时会感到被照顾，同时也想要照顾他。《刀尖》是张译和高群书的第四次合作，张译笑着说他们的第一次合作是在杨树鹏导演的电影《匹夫》中，当时高群书是演员而不是导演，他饰演了一个侦缉队队长。尽管这是他们的首次合作，但他们很快就变得熟悉起来，张译回忆说，当时他觉得高群书是一个有点吓人的胖子，因为他戴着近视眼镜，总是像戴着一副小墨镜，再加上他独特的体型，让人觉得他有些凶猛。然而，他是一个内心极其善良、温柔且风趣、宽厚的人。

《匹夫》之后，张译和高群书偶尔在几次活动中见过面，但并没有更多交流的机会。"直到他的贺岁电影《过年好》，我觉得非常幸运被邀请过去。后来还有一次合作的机会是《奔爱》，只是我们分别在不同的单元，并未有直接的合作。此后便是电视剧《国家行动》，以及现在的《刀尖》。"张译表示，他喜欢和高群书交流，"喜欢就某个话题与他进行沟通、分享自己的感想，我会觉得能得到很多启发，而且心理防备会完全放下。我喜欢和他一起工作，拍摄《刀尖》时，大家在一起相处了几个月，对我而言并不是工作，而是一种度假。因为我生活中没有度假，我是通过工作来调整我的呼吸和生活状态的，就像一条永远在水里游泳的鱼。鱼总是游泳，它会感到疲惫吗？它不会，当它游到湖底时，只需摆动尾巴、喘口气就可以了。我觉得在高群书导演这里工作对我来说就像是鱼沉到湖底的一个时刻。"

谈及拍摄《刀尖》中最深刻的场景，张译回忆道："在莫干山拍摄的一场戏在山间木屋中，我将林婴婴从卧室抱出来，放在室外的长椅上，为她准备食物并照顾她，这场戏给我留下了很深的印象。一方面是因为那天的大雾，能见度只有十米，所以画面看起来如同梦幻一般。"

另一个原因是，张译表示在这场戏中，金深水的状态与其他场景有所不同。"其他时候，金深水不是在去，就是在的过程中，或者说他正在准备的过程中。他的神经总是紧绷的，始终处于战斗状态。唯有那一场戏，他似乎心中的敌人较少，纠结的情绪也较轻。他开始放下心防，愿意照顾那个已经半身瘫痪的女人。在一个灰雾弥漫、以灰色调为主的天气里，他从厨房里拿出一枚鲜红的西红柿递给那个女人，西红柿在那一层浓厚的雾气中显得尤为美丽。然而，这份美好很快就被一些突如其来的事件所打破。因此，那场戏从转瞬即逝的美好到紧张情绪的转变，我个人非常喜欢。我和金深水当时的心情一样，希望这些突如其来的事件永远不要发生，就让他们一直保持这种幸福的状态。"